PARK JUNGSOO

PARK JUNGSOO

ชื่อจริง : Park Jung Soo

ภาษาจีน – Hangul: 박정수 อ่านว่า พักจองซู | Hanja: 朴正洙 อ่านว่า เผียวเจิ้งจู)
ชื่อในวงการ : Lee Teuk (อี ทึก)
ภาษาจีน – Li Te (利特 อ่านว่า ลี่ เท่อ)
ฉายา : Peter Pan (ผู้ให้ฉายานี้ คือ คิม ฮีชอล)
ชื่อเล่น : ทึกกี้ (คิม ฮีชอล เป็นคนเรียกคนแรก)
อื่นๆ : แกทึก[หมาทึก] (cyword ฮีชอล), Special Leader (เรียกตัวเอง), Ori (เป็ด), นางฟ้าผู้ไร้ปีก (เรียกตัวเอง)

วันเกิด : 1 กรกฎาคม 2526 (1 July 1983)
เกิดที่ : ประเทศเกาหลีใต้
ส่วนสูง : 178 ซ.ม. (ความสูงจริง 176 ซม.)
น้ำหนัก : 59 ก.ก.
กรุ๊ปเลือด : A
ครอบครัว : เป็นบุตรคนที่ 2 มีพี่น้อง 1 คนได้แก่ พี่สาว ชื่อปาร์คอินยอง (1982)
ภูมิลำเนา : โซล เมืองยอนชินเน
ศาสนา : คริสต์คาทอลิก
ราศี : ราศีสิงห์
การศึกษา : -Shinsa Elementary School
-Soongshil Middle School
-Soongshil High School
-Transferred from Paekche Institute of the Arts to Inha University

ผลไม้ที่ชอบ : ลูกแพร สตรอเบอร์รี่ องุ่น สับปะรด
เลขที่ชอบ : 1, 3, 7
สีที่ชอบ : สีขาว
นิสัยที่ไม่ชอบ : คนดื้อ
ฤดูที่ชอบ : ฤดูใบไม้ร่วง
กีฬาที่ชอบ : บาสเก็ตบอล โบลิ่ง
สัตว์ที่ชอบ : ลูกสุนัข
ดอกไม้ที่ชอบ : กุหลาบ

ตำแหน่งในวง : สมาชิกหมายเลข 1 , หัวหน้าวง
ลักษณะโทนเสียง: Tenor [เสียงสูงสุดของผู้ชาย]
งานอดิเรก : เล่นเปียโน, ฟังเพลง , ร้องเพลง
ความสามารถพิเศษ : แต่งเพลง
ระยะเวลาการฝึกก่อน Debut : 6 ปี (2000-2005)
เริ่มเข้าสู่วงการบันเทิง : ปี 2000 โดย Starlight Casting System
ผลงานละคร : MBC ‘Everything of EVE’ ปี 2000
ผลงานโฆษณา : Pepsi ผลงานด้านอื่นๆ
พิธีกรในงาน showcase ของดง บัง ชิน (ก.ย. 2005)
พิธีกรรายการ M.net KMTV M!Countdown (11 พ.ค. 2005)KBS 1829as young Bok Man in Mar 2005

- ผลงาน –

MC
- Mnet Countdown [กับชินดง และคังอิน จากนั้นอึนฮยอกมาเป็นแทนคังอิน, 10 Nov 2005 to 27 Mar 2008]
- TVXQ Rising Sun Showcase [คู่กับคังอิน, 10 Sept 2005]
- V6 Fan Meeting in Korea [November 2006]
- Mnet Innocent Bachelor While Dating [081101-081122]
- KBS2 Challenge Golden Ladder [090426-091018]
- KBS2 Road Show Quiz Expedition [081228-090419]
- Star King [เริ่มจากการเป็นแขกประจำรายการ และไปช่วย บูม จากนั้นได้ทำหน้าที่แทนเมื่อบูมไปเกณฑ์ทหาร]
- Strong Heart [แทนบูม ชื่อช่วง ทึกกาโย]
- MBCevery1 Super Junior’s Foresight
- MBC every1 Super Junior’s Love Chaser
- vtN 5000 Questions

DJ
- Sukira (Super Junior Kiss the Radio | 슈퍼주니어 키스 더 라디오) [21 Aug 2006 ถึงปัจจุบัน]

CF
- Ivy Club with SJ
- NII with SJ
- 더위사냥 Heat Hunt with SJ member Donghae (2006)
- Pepsi (2000)

TV Series
- 2000 All About Eve | 이브의 모든것 (MBC; cameo appearance)
- 2006 Rainbow Romance | 레인보우 로망스 (MBC; cameo appearance)
- 2006 Mystery 6
- 2006 Super Junior Full House
- 2007-2008 Explorers of the Human Body | 인체탐험대 (SBS)
- 2008 Super Junior Unbelievable Story | 슈퍼주니어의 기막힌 이야기 (MBC)

Movies
- 2007 Attack on th Pin-Up Boys | 꽃미남 연쇄 테러사건 (แสดงเป็นแพนด้าในตอนจบ)

Others:
- 2007 Leeteuk’s Love Fighter

Modelling:
- Elite Uniform

งานเพลง
2005 : [Digital Single] Super Junior05 (TWINS) [20051108]
2005 : [Album] Super Junior05 (TWINS) [20051205]
2005 : [Album] Show me your love (Suju&tvxq) [20051215]
2006 : [Track] 꼬레아리랑 KoreArirang (Soccer World Cup 2006)[May.2006]
2006 : [Single] Super Junior U [20060525]
2006 : [Album] Summer SM Town 2006 [20060620]
2006 : [Album] Winter SM Town 2006 [20061212]
2007 : [Unit] Super Junior T [20070225]
2007 : [Album] Summer SM Town 2007 [20070704]
2007 : [Ost.] Flower Boy [20070727]
2007 : [Album] Super Junior the second album (Don’t Don) [20070820]
2007 : [Album] Winter SM Town 2007 [20071207]
2008 : [Unit] Super Junior Happy [20080530]
2008 : [Concret] Super Show Super Junior the 1st asia tour [20080521]
2009 : [Album] Super Junior the 3rd album (Sorry Sorry) [20090312]
2010 : [Album] Super Junior the 4rd album (BONAMANA) [20100513]
2011 : [Album] Super Junior the 5th album (Mr.Simple) [20110802]
2012 : [Album] Super Junior the 6th album (Sexy, Free & Single) [20120703]

S T O R Y

จอง ซูที่กำลังเดินอยู่ใน อับกูจองหาทางไปงานวันเกิดเพื่อนช่วงวันหยุดตอนต้นปี พ.ศ. 2543 ได้รับการแนะนำจากแมวมองให้เข้าร่วมการคัดเลือกศิลปินเข้าสังกัดของบริษัท เอสเอ็ม เอนเตอร์เทนเม้นท์ผ่านทางโครงการสตาร์ไลท์ แคสติ้ง ซิสเต็ม หลังจากผ่านการทดสอบอัดเสียงและการแสดงมากมาย ในที่สุดเขาก็เซ็นสัญญาเข้าเป็นศิลปินฝึกหัดของค่ายเอสเอ็ม เอนเตอร์เทนเม้นท์ ในปีเดียวกันนี้เอง เขาก็มีโอกาสได้ปรากฏตัวทางจอโทรทัศน์ในฐานะนักแสดงประกอบของละครเรื่อง สงครามแห่งความรัก (All About Eve) ของสถานีโทรทัศน์ช่องเอ็มบีซี ทั้งยังได้ปรากฏตัวในโฆษณาเป๊ปซี่ในปี พ.ศ. 2545 อีกด้วย ปีต่อมา จองซูถูกกำหนดวางตัวให้เข้ารวมเป็นศิลปินกลุ่มที่มี 5 คนในนาม โอเค (OK) หรือ พริคอร์ (PRICOR) ร่วมกับดงแฮเพื่อนร่วมกลุ่มในอนาคต แต่แผนการนี้ก็ถูกยุบลงภายในเวลาไม่นานนัก หลังจากนั้นทั้งคู่ก็ถูกดึงเข้ามารวมกับเพื่อนศิลปินฝึกหัดอีก 10 คนกลายเป็นซูเปอร์จูเนียร์ ด้วยวัยวุฒิที่มีมากกว่าคนอื่นๆ จองซูจึงได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้นำกลุ่ม

วัน ที่ 6 พฤศจิกายน 2548 อีทึกได้เปิดตัวอย่างเป็นทางการครั้งแรกในรายการ Popular Songs ทางสถานีโทรทัศน์ช่อง SBS ด้วยฐานะหนึ่งในกลุ่มศิลปินชาย Super Junior 05 ซึ่งเป็นรุ่นแรกของซูเปอร์จูเนียร์ พวกเขาแสดงเพลง TWINS (Knock Out) ซึ่งเป็นเพลงเปิดตัวต่อหน้าผู้ชมราว 500 คน อีทึกเปิดเผยว่าเขาตั้งใจใช้ชื่อนี้ในวงการเพราะเขาต้องการมีชื่อเสียงเช่น เดียวกับคังตะ (และเพื่อป้องกันความสับสนกับชื่อนักแสดงสาวผู้มากประสบการณ์อย่าง ปาร์ค จองซู ด้วย) ชื่อที่ใช้ในการแสดงของเขาแสดงถึงความเป็น “พิเศษ” เพราะเขาต้องการจะเป็นสมาชิกที่มีความพิเศษในกลุ่ม

ช่วง เดือนมีนาคม 2549 บริษัท เอสเอ็ม เอนเตอร์เทนเม้นท์ เริ่มค้นหาสมาชิกใหม่สำหรับศิลปินซูเปอร์จูเนียร์ และอีทึกยังคงได้รับเลือกให้เป็นหัวหน้ากลุ่ม Super Junior 06 นี้ อย่างไรก็ตาม แผนการนี้ได้เปลี่ยนไปเมื่อบริษัททำการเพิ่มสมาชิกคนที่ 13 นั่นก็คือ คยูฮยอน เข้ามารวมกับกลุ่มและประกาศว่าจะหยุดพักกิจกรรมชั่วคราวเพื่อเตรียมการจัดวง ใหม่สำหรับซูเปอร์จูเนียร์รุ่นต่อๆ ไป ชื่อของกลุ่มถูกตัด 05 ทิ้งและใช้ชื่อวงเป็น ซูเปอร์จูเนียร์ อย่างเป็นทางการนับแต่นั้นเป็นต้นมา ต่อมาในช่วงฤดูร้อน ชื่อเสียงของพวกเขายิ่งโด่งดังมากขึ้นหลังจากปล่อยซิงเกิล “U” ซึ่งเป็นซิงเกิลที่ได้ประสบความสำเร็จสูงสุดตามชาร์ตเพลงต่างๆ จนกระทั่งเพลง “Sorry, Sorry” ถูกปล่อยออกมาในปี 2552

ใน ช่วงที่ทำงานในฐานะ ซูเปอร์จูเนียร์ อีทึกถูกวางตัวให้อยู่ในกลุ่มย่อยที่แตกสาขาออกมาจากกลุ่มใหญ่ ในเดือนกุมภาพันธ์ 2550 เขาได้เข้าร่วมกับเพื่อนๆ กลุ่มย่อยเพื่อร้องเพลงทร็อตในนาม ซูเปอร์จูเนียร์ ที หนึ่งปีให้หลัง อีทึกยังได้เข้าร่วมกลุ่มย่อยในนาม ซูเปอร์จูเนียร์ แฮปปี้ หลังจากเปิดตัวซิงเกิลเพลง Rokuko ของ ซูเปอร์จูเนียร์ ที มาได้ประมาณสองเดือน วันที่ 19 เมษายน 2550 อีทึกก็ได้รับบาดเจ็บสาหัสจากอุบัติเหตุทางรถยนต์ในขณะที่กำลังกลับบ้านหลัง จากจัดรายการวิทยุเสร็จ ชินดง อึนฮยอก คยูฮยอน และผู้จัดการอีกสองคนก็ได้รับบาดเจ็บด้วยเช่นกัน ซึ่งชินดงกับอึนฮยอกได้รับบาดเจ็บเพียงเล็กน้อยเท่านั้น ส่วนอีทึกและคยูฮยอนกลับต้องเข้ารับการรักษาและพักอยู่ที่โรงพยาบาลนานหลาย สัปดาห์เนื่องจากอาการบาดเจ็บที่ได้รับ เศษกระจกได้ฝังลงไปที่หลังของเขาและเหนือตา ทำให้ต้องเย็บกว่า 170 เข็มหลังจากเอามันออกไป

อีทึกออกจากโรงพยาบาลในวัน ที่ 30 เมษายน 2550 จากเหตุการณ์นี้ทำให้บทบาทของเขาสำหรับผลงานการแสดงภาพยนตร์เรื่องแรกของ ซูเปอร์จูเนียร์ต้องถูกยกเลิกไป อย่างไรก็ตามในช่วงท้ายของภาพยนตร์ปรากฏให้เห็นว่า อีทึกแสดงเป็นหมีแพนด้าในภาพยนตร์นั่นเอง ซึ่งในภายหลังก็มีภาพออกมายืนยันว่า เป็นรยออุคที่สวมบทบาทเป็นหมีแพนด้าเกือบตลอดทั้งเรื่อง
อีทึกได้ ร่วมจัดรายการวิทยุ Super Junior’s Kiss the Radio (SUKIRA) กับ อึนฮยอก (อี ฮยอกแจ) ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2549 ทั้งยังได้รับคำนิยมชมชอบเกี่ยวกับความสามารถในการจัดรายการของเขาอีกด้วย ทำให้เขากระตือรือร้นที่จะทำหน้าที่พิธีกรร่วมในรายการ สตาร์คิง ทางสถานีโทรทัศน์ช่องเอสบีเอสที่มี คัง โฮดง เป็นผู้ดำเนินรายการอยู่ รวมไปถึงรายการ สตรองฮาร์ท ที่ดำเนินรายการโดย คัง โฮดง และ ลี ซึงกิ โดยในรายการนี้ อีทึกและเพื่อนร่วมวงอย่างอึนฮยอกและชินดงได้ร่วมกันสร้างช่วง “ทึกกิกาโย” สร้างความตลกขบขันให้กับผู้ชมและได้รับการสนับสนุนเป็นอย่างมาก
=======================================

.*+ Super Junior Behide Story +*.@ Love FM Special Coner
[We are Super Junior] 20060723 Leeteuk Part 1
*****************************************
ชื่อของผมคือปาร์คจองซู
หัวหน้าวงที่มี สมาชิก 13 คน วงซูเปอร์จูเนียร์
ทุกวันนี้ยุ่งมากขนาดที่คิดว่าขอแค่ได้ นอนเต็มอิ่มซักวันก็ยังดี
เอาล่ะ มาย้อนไปดูกันดีกว่าตั้งแต่เป็น จองซู จนมาเป็น อีทึก

ครั้งแรกที่ได้ เห็นวง ซอเดจีวาไอดอล ในทีวี คลิกดูภาพซอเดจีวาไอดอล
มันเป็นสิ่งแปลกใหม่ที่ทำให้ผมตื่นตะลึง

อีทึก : ? ??? ??? ??? ??? ????~ ?? ?? ??? ??? ? ???, ???? ~ (ร้องเพลง)
เพื่อนบ้าน : อ่า.. เอาอีกแล้ว นี่ให้ฉันได้นอนบ้างเถอะ!
ลูกบ้านนี้ไม่หลับไม่นอนกันหรือไง! ทนไม่ไหวแล้วหนวกหู!

ผมที่ชอบแหก ปากร้องเพลงในบ้าน ก็จะได้ยินเสียงตะโกน “ช่วยเงียบหน่อยได้มั๊ย” มาจากข้างบ้านเป็น

ระยะๆผมก็ใช้ชีวิตมาอย่างนี้ จะพูดว่าเสียงดนตรีคือเพื่อนของผมก็ไม่ผิด

แม่ : อ่า จองซู จะเอาค่าขนมไปซื้อเทปอีกแล้วใช่มั๊ย? คราวนี้เทปใครอีกล่ะ?
อีทึก : ก็เพลงในอัลบั้มใหม่ที่กำลังจะออกเนี๊ยะเพลงดีมากๆเลยนะฮะแม่
แม่ไม่ลองฟังดูซักครั้งล่ะฮะ?
แม่ : อ่า ไม่เอาหรอก ไม่ได้ชอบเพลงนักหนาเหมือนใครบางคนนี่ไม่รู้เรื่องหรอก
ชอบขนาดนั้นไม่จัดห้องโชว์เทปเพลงไปซะเลยล่ะ?

ความฝันที่อยากจะเป็นนักร้องของผมค่อยๆก่อตัวมาทีละเล็กละน้อย
จาก คำเย้าแหย่แบบไม่ได้ตั้งใจของแม่ แต่ว่า ผมก็ไม่รู้ว่าจะทำยังไงถึงจะได้เป็นนักร้อง
จึงได้เก็บแต่เก็บความฝัน นั้นไว้ในใจอย่างช่วยไม่ได้
แต่แล้ววันหนึ่ง สมัยอยู่ม.ต้นปี 3

เพื่อน : จองซู! ฉันน่ะกำลังจะได้เดบิวเป็นนักร้องแล้วนะ
อีทึก : อะไรกัน? เดบิว?
เพื่อน : ใช่ ช่วงก่อนมีโทรศัพท์เข้ามา แต่ก็ไม่คิดว่าจะได้เดบิวเร็วขนาดนี้!
อีทึก : อ่า ดีจังเลยนะ ดีใจด้วยกัยนายจริงๆนะ

เพื่อนที่เต้นที่ร้องเพงด้วยกันมากำลังจะได้เดบิวเป็นนักร้อง
ผมจะนิ่งเฉยไม่ได้แล้วล่ะผมต้องทำอะไรสักอย่าง
แล้วโอกาศก็มาถึงอย่างโดย ไม่ทันตั้งตัว
เพื่อน : นี่ จองซู วันนี้วันเกิดมินวูน่ะ?
อีทึก : อ่า อืมม ใช่ๆ
เพื่อน : หลังจากนี้จะจัดงานวันเกิดที่อับกูจอง นายไปได้หรือปล่าว?
อีทึก : อับกูจองเหรอ? คลิกดูภาพอับกูจอง
เพื่อน : อืม
อีทึก : ฉันไม่เคยไปที่นั่นเลยน่ะ มันไปยังไงเหรอ?
เพื่อน : อ๊า…. นายที่เป็นคนโซลจริงๆหรือเปล่าเนี๊ยะ? อะไรก็ไม่รู้จัก….

ปาร์คจองซูหนุ่มสุดเชยแห่งเมืองโวลที่ตั้งแต่ เกิดมาไม่เคยสถานที่ๆที่ชื่อว่าอับกูจอง
แต่แล้วที่นั่นก็กลายเป็นที่ๆทำ ให้ผมได้พบกับโอกาศ

อีทึก : อ่า ที่นี่มันที่ไหนกันเนี๊ยะ ไปเรื่อยๆตามนี้จะเจอจริงๆเหรอ?
แล้วไอ้ที่ๆจะไปนั่นมันเรียกว่าอะไรนะ……
SM : เอ่อ…น้องนักเรียนคนนั้น
อีทึก : อ่ะ ครับ? ผมเหรอ?
SM : เอ่อ อายุเท่าไหร่ครับ?
อีทึก : ผม 18 ครับ
SM : อ่อ เหรอครับ หน้าตาดีนะครับ เดี๋ยวผมให้นามบัตรไว้ ยังไงลองไปออดิชั่นที่บริษัทดูซักครั้งนะครับ
อีทึก : ออดิชั่นเหรอครับ?

นามบัตร ที่ได้มาจากที่อัปกูจองที่เคยมาเป็นครั้งแรกในชีวิต
บนนามบัตรนั้นเขียน ว่า SM Entertainment
หลังจากนั้นไม่กี่วัน ก็ได้เริ่มการฝึกซ้อมในสถานที่แห่งนั้น
แต่ว่า ความสำเร็จที่ได้มาโดยไม่ต้อถูกทดสอบน่ะมันจะมีหรือ?

เพื่อน : เฮ้! จองซู นายซอยแล้ว!
อีทึก : เอ๋? อะไร? เกิดอะไรขึ้น?
เพื่อน : เมื่อกี้พ่อนายมาที่โรงเรียนกวดวิชา ก็เลยรู้เรื่องที่นายไม่มาเรียนกวดวิชา
พ่อนายโกธรจากหน้าแดงเลยอ่ะ
อีทึก : อะไรนะ จริงเหรอ?

ในตอนนั้น เพราะที่บ้านไม่เห็นด้วย ผมจึงปิดเรื่องที่ไปฝึกซ้อมที่ค่ายเพลงไว้
แล้ว บอกว่าไปเรียนกวดวิชา แล้วก็เอาค่าเรียนกวดวิชาที่พ่อให้ไปใช้เป็นค่ารถเพื่อไปซ้อม
เมื่อ เรื่องนี้แดงขึ้นมาแล้ว คืนนั้นผมคุกเข่าขอโทษพ่อของผม
อีทึก: พ่อครับ ผมรู้ว่ามันไม่ดีที่โกหก แต่ผมคิดว่าพ่อคงจะไม่อนุญาติถ้าบอกพ่อไป
แต่ผมขอร้องนะครับ ครั้งเดียวเท่านั้นช่วยดูต่ออีกนิด ผมจะไม่ทำให้ผิดหวังนะครับ! นะครับ?

ผมไม่มีวันลืมใบหน้าของพ่อในวันนั้น
ริมฝีปากของพ่อปิดสนิท จ้องมองผมโดยไร้คำพูดใดๆ
ผมมองพ่อของผมที่ทำหน้าแบบนั้นพรางให้สัญญาว่า
“ผม จะพยายามอย่างสุดความสามารถ ให้พ่อสามารถมองหน้าผมแล้วพูดว่า [เยี่ยมมาก! ลูกชายของฉัน!]“

สมัยเป็นนักร้อง ฝึกหัด ไม่ว่าฝนจะตก หรือหิมะจะตก ผมก็จะกัดฟันฝ่าไปเพื่อที่จะไปซ้อม
แต่สิ่งที่ได้กลับคืนมามีแต่ความล้มเหลว

เด็กฝึกหัด : พี่ พี่ได้ยินรึยัง? คราวหน้าเด็กคนนั้นจะได้เดบิวต์น่ะ?
อีทึก : อืม ได้ยินแล้ว?
เด็กฝึกหัด : แต่เด็กคนนั้นเข้ามาทีหลังพี่ตั้ง 2 ปี พี่…พี่ไม่เป็นไรนะ?
อีทึก : เฮ้ย ก็ต้องไม่เป็นไรอยู่แล้วน่า มันไม่สำคัญที่เวลาหรอกไม่ใช่เรอะ? ดวงดีต่างหาก

ปากก็บอกว่าไม่เป็น ใจแต่ที่ใจน่ะมันไม่ได้พูดอย่างนั้น
ผมก็ทำได้ดีแล้วแท้ๆ แต่ทำไมโอกาศยังไม่เข้ามา เจ็บปวดอย่างช่วยไม่ได้
ไหนจะคำพูดโดยไม่คิด ของพ่อแม่และญาติ มันสร้างแผลใหญ่ให้ผมหลายต่อหลายครั้ง

ญาติ : จองซอง นายบอกว่าจะเป็นนักร้องเหรอ?
อีทึก : อ่า ใช่ครับ ตอนนี้กำลังเตรียมตัวอยู่?
ญาติ  : แล้วไอ้เตรียมตัวเนี๊ยะมันใช้เวลากี่ปีเหรอ? แล้วไปได้ดีรึเปล่า?
ไม่ได้ถูกหลอกหรอกใช่มั๊ย
อีทึก : ไม่ได้เป็นอย่างนั้นแน่ฮะ~~
ญาติ : ชู่ๆๆๆ! อยากรู้เรื่องนี้มาตั้งนานแล้ว มีเยอะไม่ใช่เหรอ
เด็กที่ไปซ้อมแล้วซ้อมอีกแต่สุดท้ายก็ไม่ได้เดบิวแล้วก็จบความฝันแค่เท่า นั้นน่ะ
เพราะผมเผ็นเด็กฝึกหัดอยู่นาน ทำให้มีเสียงซุบซิบจากข้างหลังมากมาก “ทำไมถึงเดบิวไม่ได้สักทีนะ”
“มหา'ลัยก็ไม่ไปดีแต่ทำให้พ่อแม่เป็นห่วง” ในเวลาแบบนั้นแม้ว่าร้องให้มากแต่ไหน
แต่ มันก็ไม่ทำให้ผมหวั่นไหว เพราะผมปาร์คจองซูคนนี้เชื่อในตัวเอง
ถึงแม้ จะจะผิดหวังสักกี่ครั้ง แต่ก็จะทำไม่สนใจเพื่อที่จะเป็นนักร้องที่ดีที่สุดของเกาหลีให้ได้

[We are Super Junior] 20060724 Leeteuk Part 2
****************************
ผมที่รักในเสียงดนตรีมาแต่เด็กๆ ค่าขนมที่เก็บสะสมได้เท่าไหร่
ก็เอาไปซื้ออัลบั้มเพลง ความฝันที่จะเป็นนักร้องของผมค่อยๆเพาะบ่นมากับเพลงเหล่านั้น
ตั้งแต่ สมัยม.ต้นก็ตั้งทีมเต้น เต้นเรื่อยมาเพื่อรอที่จะได้พบกับโอกาศ
แล้วโอกา ศก็เข้ามาโดยบังเอิญ เมื่อได้พบกับแมวมองที่ถนนอับกูจอง
จากนั้นก็ได้ เข้ามาเป็นเด็กฝึกหัด ผมได้เรียนรู้อะไรมากมายจากการฝึกอย่างหนัก
แต่ กลับไม่มีวี่แววของผลแห่งความพยายามนั้นให้เห็น….
จนต้องเผชิญกับความ ผิดหวังและการทดสอบมากมายจากความรู้สึกที่กังวลต่ออนาคตของตัวเอง

อีทึก : นี่ ทงเฮ~ ยุนโฮ~ วันนี้มันวันแข่งแบ่งรอบตัดเชือกไม่ใช่เหรอ?
วันนี้ไม่ว่าจะซ้อมจะอะไรก็หยุดไว้ก่อน ไปเชียร์บอลดีกว่า?
ยุนโฮ : ใช่ๆๆ วันนี้ซ้อมต่อไปก็เหนื่อยเหมือนเดิม จริงๆนะ พวกเราวันนี้ไปเที่ยวดีกว่า!
อีทึก : เอ่อ แต่ว่านะ แล้วจะไปไหนล่ะ? นายมีที่ไปเหรอ?
ยุนโฮ : อ่าก็จริงอ่ะ อืมมม คิดๆดูพวกเรามีที่ให้ไปเหรอ? อ่า งั้นดูที่ ห้องทีวี ออฟฟิสเป็นไง?
อีทึก : อืม ก็ดีเหมือนกัน อ่า ไม่มีที่จะไปจริงๆอ่ะนะ
ยุนโฮ : อยู่ไหนนะห้องทีวี~~ นี่ๆพวกเราสั่งจาจังเหมี่ยนมากินไปดูไปดีกว่า!
แท ฮันมินกุค! จ้า! จ้า! จ้า! จ้า! (เกาหลีสู้ๆ เย้ เย้ เย้ เย้)
อีทึก : อ่า แต่ทำไมง่วงอย่างนี้เนี๊ยะ? เดี๋ยวของีบแป๊ป แล้วค่อยมาเชียร์ต่อละกัน
ZZZZZZZZZZZZZ

ยุนโฮ : อ่า พี่จองซู! พี่! พี่! พี่!
อีทึก : อา
ยุนโฮ : บอลจบแล้วพี่! เกาหลีแพ้อีกต่างหาก~
อีทึก : ห๊า จบแล้วเหรอ?
ยุนโฮ : พี่บอกว่าจะนอนแป๊ปเดียวแท้ๆ แต่นี่พี่หลับไปตั้ง 3 ชั่วโมงกว่าๆแหน่ะ สงสัย พี่จะเหนื่อยเพราะซ้อมมาล่ะมั๊ง
อีทึก : อะไรนะ? 3 ชั่วโมง?

ปี 2002 ที่ไม่ว่าใครต่อใครก็สนใจอยู่กับการแข่งฟุตบอลเวิล์ดคัพ
แต่ผมนั้น ทุ่มเทพลังทั้งหมดไปกับการฝึกซ้อม แม้แต่การแข่งรอบตัดเชือกก็ยังอดดู
เพราะ เหนื่อยจากการซ้อมหนัก
ผม ดงเฮและยุนโฮ พวกเราสามคนที่ดูบอลรอบตัดเชือกอยู่บนความฝันและความจริง
ทำยังไงถึงจะ ลืมช่วงเวลานั้นไปได้นะ
ตัวผมหลังจากวันนั้นก็ฝึกซ้อมหนักจนกระดูกแทบ หัก
แต่ก็ยังพบแต่เรื่องแย่ๆเรื่อยมา

SM : นี่ ปาร์คจองซู นายน่ะทำได้แค่นี้เหรอ?
อีทึก : ไม่ใช่นะฮะ คือ…
SM : นายคิดว่าเป็นอย่างนี้จะเป็นนักร้องได้งั้นเรอะ? ไม่เห็นเด็กที่เขามาจาก ไม่ได้อะไรเลยจนทำได้พวกนั้นเหรอ?
นายน่ะจะฝึกหัดไปทั้งชีวิตรึไง?
อีทึก : อ่า คือ…พี่ฮะ
SM : นายน่ะถ้ายังเป็นอย่างนี้ เลิกไปเลยซะดีกว่า ต่อให้ไม่ใช่นาย ก็ยังมีเด็กที่ทำได้อยู่อีกเยอะแยะ
ไม่มีนายสักคนก็ไม่ เป็นไรหรอก หือ?

ในเวลาที่ถูกว่าแบบนี้ไม่รู้ร้องให้ไปเท่าไหร่
ยิ่ง คนที่ปรกติก็ร้องให้ง่ายแบบผม ในเวลาแบบนี้มีหรือมี่จะทนได้
ต่อให้กัด ฟันอดทนขนาดไหน แต่สุดท้ายก็ไม่เคยเก็บมันไว้ได้
ในตอนที่เพลง Hug ของดงบังชิกิที่ฝึกซ้อมมาด้วยกัน ขึ้นอันดับ 1
ความทุกข์ทรมานยิ่งโหม กระหน่ำเข้ามา

จุนซู : อ่า พี่จองซู
อีทึก : จุนซู!เห็นในทีวี ได้ที่ 1 นี่ ดีใจด้วยนะ!
จุนซู  : อืม พี่ฮะ พี่ก็กำลังเตรียมตัวอยู่ใช่มั๊ย!
อีทึก : แน่นอน

ทันทีที่วาง โทรศัพท์…น้ำตาก็ไหลออกมา…
เวลานั้นก็นึกขึ้นได้ว่าเช่าวีดีโอหนัง ดราม่ามา
จึงเปิดวีดีโอดูไปแล้วโทษว่าเพราะหนังมันเศร้า
เลยร้องห่ม ร้องให้ไปกับหนัง

วันรุ่งขึ้นตาบวมเป็นนกฮูก
แต่แล้วโอกาศก็เข้า มาหาผม การเตรียมอัลบั้ม
ในฐานะลีดเดอร์ของซูเปอร์จูเนียร์ก็ได้เริ่ม ขึ้น
ในตอนที่ฝึกซ้อม ใช่จะแค่ฟอร์มทีมฝึกไป แล้ว
ออกอัลบั้มก็เป็นดี ความยากลำบากต่างๆ
มันได้ถาโถมเข้ามาตั้งแต่ต้น

SM : นี่ อีทึก! อึนฮยอกกับเยซองล่ะอยู่ไหน?
อีทึก : ครับ?
SM : เจ้าพวกนั้นตอนนี้ไม่อยู่ที่ห้องซ้อมนี่
อีทึก : อ่า ใช่จริงๆด้วย เมื่อกี้ก็อยู่นะฮะ…. สงสัยจะไปห้องน้ำมั๊งครับ?
SM : นี่ นาย…เคยคุยกันแล้วไม่ใช่เหรอว่า ถ้าได้สมาชิกครบแล้ว ทั้งหมดนั้นน่ะ
คือ ความรับผิดชอบของนาย? แล้วลีดเดอร์น่ะคิดว่าพูดว่า สงสัยจะ…อย่างนี้ได้เหรอ?
นายน่ะต้องรับผิดชอบ ต้องดูแลสมาชิกน่ะเข้าใจมั๊ย!
อีทึก : ผมขอโทษครับ

ตำแหน่งลีดเดอร์ไม่ใช่เรื่องสนุก
เพราะว่าเป็นลีดเดอร์ เพราะว่าเป็นพี่ใหญ่…..
ต้องพบกับความลำบากเผื่อไปถึงส่วนของสมาชิก จนความรู้สึกกลัวค่อยๆก่อตัวขึ้น
ทั้งๆ ที่ผมไม่ควรจะทำอย่างนั้น แต่ก็มีบางเวลาที่ผมเผลอนิสัยไม่ดีใส่สมาชิกคนอื่น
แต่ในที่สุดพวกเราก็สามารถรวมตัวกันเป็นวงไอดอล 12 คนและขึ้นเปิดตัว

อีทึก : ทุกๆคนมั่นใจมั๊ย?
สมาชิก : แน่นอน! จำได้มั๊ยพวกเรามาถึงวันนี้ได้ยังไง
อีทึก : เอ้า งั้นวันนี้ต้องพยายามให้เท่ากับที่ผ่านมาเลยนะ! ใช่มั๊ย?
Super Junior Figthing!!

พอลงจากเวทีเปิดตัวนั้น พวกเรา 12 คนกอดคอกันร้องห่มร้องให้ยกใหญ่
น้ำตาในวันนั้น จะเป็นน้ำตาที่ไม่มีอีกบนโลกนี้เป็นครั้งที่สอง
ผมยังจำน้ำตาในวันนั้น ได้ดี เหล่าสมาชิกก็เช่นกันไม่มีใครลืมน้ำตาในวันนั้นได้
มีคำพูดที่ว่า เวลาและความพยายามไม่เคยทรยศใคร
มันก็เหมือนกับวันเวลาที่เราได้พยายามมา จนถึงวันนี้
อนาคตที่สดใสกำลังรอพวกเราอยู่ ตอนนี้มันยังแค่พึ่งเริ่มต้น
ผม อีทึก ลีดเดอร์แห่งวงซูเปอร์จูเนียร์

Korean Text by gksmftlsql @ BABY ??COM?”????
Japanese Taxt by yume@ http://kr2jp.blog54.fc2.com/
Thai Translation by didy@ LoveU Super Junior
**Take out with full credit**

Credit Profile : luvsuju.net / soompi

Via withjungsoo