[Trans Eng] G+ AKB48 Iriyama Anna 2014/08/02

 

 ちよりと一緒に

JEALKBさんのライブに行ってきました(OvO)♡

I've already gone to see JEALKB band's performance with Chori(OvO)♡

最高だったー(ToT)

That's awesome (ToT)

アルバム買うー

I will buy their album

ライブ初心者さんでもJEALKB初心者さんでも、確実にみんなが盛り上がれるライブ♡♡

Although It is the first time that you see performance or JEALKB' s performance, but certainly, everyone will be enjoy this live performance.♡♡ 

[Trans Eng] G+ AKB48 Iriyama Anna 2014/07/28

 

大好きなSPYAIRさん、解散しないって( ; o ; )

I like SPYAIR band very much, when they said that they are not breakup.

嬉しい〜

I'm happy 〜

泣ける〜( ; o ; )

Wiping my tear〜  ( ; o ; )

แด่ Morning Musume รุ่นที่เรารักมากที่สุด :D

青春コレクション - モーニング娘。
作詞：つんく 作曲：つんく

最新の洋服に着替えた
こんな日はなんだか
街に出て歩きたい
Saishin no youfuku ni kigaeta
konna hi wa nandaka
machi ni dete arukitai
เปลี่ยนเสื้อผ้าเป็นชุดที่ใหม่ที่สุด
ในวันแบบนี้
อยากจะออกไปเดินในเมืองยังไงก็ไม่รู้สิ

風吹いて　前髪乱れても
それでもまあいいよね
私に変わりはない
kaze fuite maegami midaretemo
soredemo maa ii yo ne
watashi ni kawari wa nai
ถึงลมจะพัดมาจนผมด้านหน้ายุ่งเหยิง
แต่ว่า ก็ไม่เป็นไรหรอกเนอะ
มันไม่ทำให้ฉันเปลี่ยนไปหรอก

寂しい夜に繋がる
秘密の場所がある　WOO YEAH
そう　私たちの絆
Samishii yoru ni tsunagaru
himitsu no basho ga aru WOO Yeah
sou watashi tachi no kizuna
มีสถานที่ลับๆ
เชื่อมต่อกับค่ำคืนที่แสนเหงา WOO Yeah
นั่นน่ะ คือสายสัมพันธ์ของพวกเรา

輝け!夢があるから
胸張って!生きていけるんでしょ
大人に　成らなきゃね
わがまましちゃって反省
Kagayake! yume ga aru kara
mune hatte! ikite yukerun desho?
otona ni naranakya ne
wagamama shichatte hansei
จงเปล่งประกาย! เพราะมีความฝันอยู่
ยืดอกเข้าไว้! ชีวิตต้องดำเนินต่อไปมิใช่หรือ
ยังไงก็ต้องเป็นผู้ใหญ่นะ
การเอาแต่ใจน่ะเป็นเรื่องที่ควรจะต้องทบทวน

輝け!今日の私よ
胸張って!未来の私も
後悔しないように　信じて
歩こう　MY STAGE
OH YEAH
青春コレクション
kagayake! kyou no watashi yo
mune hatte! mirai no watashi mo
koukai shinai you ni shinjite
arukou MY STAGE
OH YEAH
Seishun KOREKUSHON
จงเปล่งประกาย! เป็นฉันในวันนี้
และจงยืดอกเข้าไว้! ฉันในอนาคต
เพื่อไม่ให้เสียใจในภายหลัง
จงเชื่อและก้าวเดินไปบนเวทีของตัวเองเถอะนะ
OH YEAH
คอลเลคชั่นของหนุ่มสาว

最近ね　ひらめきが冴えてる
新しい友情に
出会えたりもしたし
Saikin ne hirameki ga saeteru
atarashii yuujyou ni
daetari mo shitashi
ในตอนนี้ ประกายยังคงสว่างสดใส
มิตรภาพใหม่ๆนั้น
เราก็จะได้พบกับมันเช่นกัน

いつも行く　あの店のあいつは
確かにかっこいいよね
話しかけちゃおうかな
itsumo yuku ano mize no AITSU wa
tashika ni KAKKOII yo ne
hanashikakechaou kana
คนนั้นที่ไปร้านนั้นบ่อยๆนั่นน่ะ
เท่จริงๆเลยนะ
เข้าไปชวนคุยดีไหมหนอ

どっちも譲りあわずに
ケンカになったわ　WOO YEAH
どうやって謝ろうかな…
Docchi mo yuzuri awazu ni
KENKA ni natta wa WOO YEAH
douyatte ayamarou kana?
ไม่ว่าฝ่ายไหนก็ไม่ยอมกัน
ก็เลยทะเลาะกันเสียแล้ว WOO YEAH
จะขอโทษยังไงดีนะ...

輝け!愛があるから
そうやって　許しあえるんでしょ
ネガティブ　言ってても
良いことなんてないし
Kagayake! ai ga aru kara
souyatte yurushi aerun desho
NEGATIPU itte temo
ii koto nante nai shi
จงเปล่งประกาย! เพราะว่ามีความรักอยู่
ถ้าทำอย่างนั้นแล้วก็คงจะยกโทษให้ได้สินะ
ถ้าพูดแต่ในแง่ลบ
ก็ไม่มีเรื่องดีๆหรอกนะ

輝け!今日の地球も
胸張って!手を取り合おうよ
家族の言葉を　信じて
歩こう MY STAGE
OH YEAH
青春コレクション
kagayake! kyou no chikyuu mo
mune hatte! te wo tori aou yo
kazoku no kotoba wo shinjite
arukou MY STAGE
OH YEAH
Seishun KOREKUSHON
จงเปล่งประกาย! ทั้งโลกในวันนี้
ยืดอกเข้าไว้! มาจับมือกันไว้เถอะ
เชื่อในคำพูดของครอบครัว
ก้าวเดินไปบนเวทีของตัวเองเถอะนะ
OH YEAH
คอลเลคชั่นของหนุ่มสาว

輝け!愛があるから
そうやって　許しあえるんでしょ
ネガティブ　言ってても
良いことなんてないし
Kagayake! ai ga aru kara
souyatte yurushi aerun desho
NEGATIPU itte temo
ii koto nante nai shi
จงเปล่งประกาย! เพราะว่ามีความรักอยู่
ถ้าทำอย่างนั้นแล้วก็คงจะยกโทษให้ได้สินะ
ถ้าพูดแต่ในแง่ลบ
ก็ไม่มีเรื่องดีๆหรอกนะ

輝け!今日の地球も
胸張って!手を取り合おうよ
家族の言葉を　信じて
歩こう MY STAGE
OH YEAH
青春コレクション
kagayake! kyou no chikyuu mo
mune hatte! te wo tori aou yo
kazoku no kotoba wo shinjite
arukou MY STAGE
OH YEAH
Seishun KOREKUSHON
จงเปล่งประกาย! ทั้งโลกในวันนี้
ยืดอกเข้าไว้! มาจับมือกันไว้เถอะ
เชื่อในคำพูดของครอบครัว
ก้าวเดินไปบนเวทีของตัวเองเถอะนะ
OH YEAH
คอลเลคชั่นของหนุ่มสาว

Kanji :: music.goo.ne.jp
Romanji + Translate :: AniaRovana (http://konohana-sakura.blogspot.com)

Only Human

Only Human - K

作詞：小山内舞     作曲：松尾潔

哀しみの向こう岸に 微笑みがあるというよ

kanashimi no mukougishi ni hohoemi ga aru to iu yo

อีกด้านหนึ่งของความเศร้า ยังมีสิ่งที่เรียกว่ารอยยิ้มอยู่

哀しみの向こう岸に 微笑みがあるというよ
たどり着くその先には 何が僕らを待ってる?

kanashimi no mukougishi ni hohoemi ga aru to iu yo

tadoritsuku sono saki ni wa nani ga bokura wo matteru?

อีกด้านหนึ่งของความเศร้า ยังมีสิ่งที่เรียกว่ารอยยิ้มอยู่

เมื่อไปถึงทางข้างหน้าอย่างยากลำบากแล้ว จะมีอะไรรอพวกเราอยู่นะ?

逃げるためじゃなく 夢追うために
旅に出たはずさ 遠い夏のあの日

nigeru tame jyanaku yumeou tame ni

tabi ni deta hazusa tooi natsu no ano hi

วันนั้นในฤดูร้อนที่แสนห่างไกล จะออกเดินทางไป

ไม่ใช่เพื่อวิ่งหนี แต่เพื่อตามหาความฝัน

明日さえ見えたなら ため息もないけど
流れに逆らう舟のように
今は 前へ 進め

ashita sae mieta nara tameiki mo nai kedo

nagare ni sakarau fune no you ni

ima wa mae e susume

ถ้ามองเห็นวันพรุ่งนี้ได้ ก็คงไม่ต้องถอนหายใจออกมา

เหมือนเรือที่ลอยปะทะในสายน้ำไปเรื่อยๆ

ตอนนี้ต้องก้าวไปข้างหน้าเท่านั้น

苦しみの尽きた場所に 幸せが待つというよ
僕はまだ探している 季節はずれの向日葵

kurushimi no tsukita basho ni shiawase ga matsu to iu yo

boku wa mada sagashiteiru kisetsu wa zure no himawari

ที่ที่ความเศร้านั้นหายไป จะมีสิ่งที่เรียกว่าความสุขรออยู่

ผมยังคอยตามหาดอกทานตะวันที่บานอยู่นอกฤดูกาล

こぶし握りしめ 朝日を待てば
赤い爪あとに 涙 キラリ 落ちる

kobushi nigirishime asahi wo mateba

akai tsume ato ni namida KIRARI ochiru

เมื่อกำหมัดเพื่อรอแสงอาทิตย์ในตอนเช้า

น้ำตาที่เปล่งประกายคงจะร่วงลงมาในตอนที่เล็บกลายเป็นสีแดง

孤独にも慣れたなら 月明かり頼りに
羽根なき翼で飛び立とう
もっと 前へ 進め

kodoku ni mo naretanara tsukiakari tayori ni

hane naki tsubasa de tobitatou

motto mae e susume

หากคุ้นเคยกับความเหงา ก็อาศัยเพียงแสงจันทร์

แล้วออกบินไปด้วยปีกที่ไร้ขน

ก้าวไปข้างหน้าให้มากขึ้น

雨雲が切れたなら 濡れた道 かがやく
闇だけが教えてくれる
強い 強い 光
強く 前へ 進め

amagumo ga kiretanara nuretamichi kagayaku

yami dake ga oshietekureru

tsuyoi tsuyoi hikari

tsuyoku mae e susume

ถูกสอนให้รู้จักแค่ความมืดมิด

แต่ถ้าตัดผ่านเมฆฝนนั้นไป ก็จะมีถนนเปียกๆส่องประกายอยู่

แสงสว่างที่แรงกล้า

ทำให้ก้าวต่อไปข้างหน้าอย่างเข้มแข็ง

Kanji : J-lyric.net

Romanji + Translate : Ame~ (http://konohana-sakura.blogspot.com)

สำหรับอันนิน

    

★てもでもの涙

Temo Demo no Namida

(น้ำตาที่แม้จะมากมายถึงเพียงนี้)

降り始めた細い雨が

furi hajimeta hosoi ame ga

เม็ดฝนเบาบาง เริ่มร่วงหล่นลง

銀色の緞帳を

Gin-iro no donchou wo

มองดูราวกับ ผ้าม่านสีเงิน

下ろすように

orosu you ni

โรยตัวลงมา

幕を閉じた

maku wo tojita

ปิดฉากการแสดง

それが私の初恋

sore ga watashi no hatsukoi

และนั่นคือความรักแรกของฉันเอง

待ち伏せした

machibuse shita

แอบเฝ้ารอคอยอยู่อย่างเงียบงัน

二つ目の路地

futatsu me no roji

ในตรอกทางเดินซอยที่สอง

声も掛けられないまま

koe mo kakerarenai mama

ในชั่วขณะที่แม้แต่เสียงก็ยังไม่สามารถเปล่งออกมาได้

下を向いたら

shita wo muitara

เมื่อลองก้มหน้าลงมองดู

紫陽花も泣いていた

ajisai mo naiteita

ดอกอาจิไซก็ร่ำไห้อยู่เช่นกัน

★こんなに会いたくても

konna ni aitaku temo

ทั้งที่อยากพบเธอมากขนาดนี้

こんなに好きでも

konna ni suki demo

ทั้งที่ฉันรักเธอถึงเพียงนี้

目の前を通り過ぎてく

me no mae wo toori sugiteku

แต่เธอก็ยังเดินผ่านหน้าของฉันไปแค่เท่านั้น

それでも こうして

soredemo koushite

แม้จะเป็นเช่นนั้น แต่ฉันก็ยังคง

あなたを見ている

anata wo miteiru

มองจับจ้องไปที่เธออยู่

この場所から

kono basho kara

จากที่ตรงนี้ ที่ฉันยืน

★こんなに会いたくても

konna ni aitaku temo

ทั้งที่อยากพบเธอมากขนาดนี้

こんなに好きでも

konna ni suki demo

ทั้งที่ฉันรักเธอถึงเพียงนี้

振り向いてさえもくれない

furimuite sae mo kurenai

แต่เธอกลับไม่ทำ แม้เพียงแค่หันกลับมามองกัน

傘　差してるのに

kasa sashiteru no ni

ในมือก็ถือร่มเอาไว้อยู่แท้ๆ

頬が濡れるのは

hoo ga nureru no wa

ทว่าสองแก้มกลับเปียกชุ่ม

どうにもできない

dou ni mo dekinai

โดยที่ทำอะไรไม่ได้เลยทั้งนั้น

てもでもの涙

temo demo no namida

หยาดน้ำตาที่แม้จะมากมายถึงเพียงนี้

一人きりで歩き出した

hitori kiri de aruki dashita

ออกเดินไปเพียงลำพัง

切なさが残る道

setsunasa ga nokoru michi

บนถนนที่ยังคงไว้ด้วยความเศร้าโศก

心の中

kokoro no naka

ที่พลัดหลงทางอยู่

迷い込んだ

mayoi konda

ภายในหัวใจนั้น

誰も知らない愛しさ

dare mo shiranai itoshisa

คือความรักที่ไม่เคยมีใครได้ล่วงรู้

雨が好きな

ame ga suki na

เหล่าดอกอาจิไซ

この紫陽花は

kono ajisai wa

ที่รักสายฝนเหล่านี้นั้น

晴れた日には目を閉じて

hareta hi ni wa me wo tojite

ต่างปิดดวงตาลงในวันที่แสงแดดแจ่มใส

遠い雨雲

tooi amagumo

มันจะกำลังคิดถึง

想ってるのでしょうか？

omotteru no deshou ka?

เมฆฝนที่อยู่ห่างไกลอยู่หรือเปล่านะ?

★どんなに悲しくても

donna ni kanashiku temo

ไม่ว่าจะเศร้าใจมากขนาดไหน

どんなにだめでも

donna ni dame demo

แม้จะรู้ว่ามันเป็นไปไม่ได้มากเพียงใด

女の子のままいさせて

onnanoko no mama isasete

ก็ขอให้ฉันได้เผชิญกับมันในขณะที่ยังเป็นเด็กสาว

あなたと出会えた

anata to deaeta

การได้พบเจอกับเธอ

記憶の足跡

kioku no ashiato

ร่องรอยการเดินทางของความทรงจำ

忘れないわ

wasurenai wa

ฉันจะไม่มีวันลืมเลือน

★どんなに悲しくても

donna ni kanashiku temo

ไม่ว่าจะเศร้าใจมากขนาดไหน

どんなにだめでも

donna ni dame demo

แม้จะรู้ว่ามันเป็นไปไม่ได้มากเพียงใด

いつの日か思い出すでしょう

itsu no hi ka omoidasu deshou

แต่ในซักวันหนึ่ง ก็คงจะรำลึกถึงมันขึ้นมาได้ใช่ไหม

私の願いが

watashi no negai ga

ว่าความปรารถนาของฉันนั้น

叶わなくたって

kanawanaku tatte

เป็นคำขอที่ไม่สมหวัง

輝き続ける

kagayaki tsutzukeru

จะยังคงส่องสว่างเรื่อยไป

てもでもの恋よ

temo demo no koi yo

ความรักที่แม้จะมากมายถึงเพียงนี้

★こんなに会いたくても

konna ni aitaku temo

ทั้งที่อยากพบเธอมากขนาดนี้

こんなに好きでも

konna ni suki demo

ทั้งที่ฉันรักเธอถึงเพียงนี้

目の前を通り過ぎてく

me no mae wo toori sugiteku

แต่เธอก็ยังเดินผ่านหน้าของฉันไป

それでも こうして

soredemo koushite

แม้จะเป็นเช่นนั้น แต่ฉันก็ยังคง

あなたを見ている

anata wo miteiru

มองจับจ้องไปที่เธออยู่

この場所から

kono basho kara

จากที่ตรงนี้ ที่ฉันยืน

★こんなに会いたくても

konna ni aitaku temo

ทั้งที่อยากพบเธอมากขนาดนี้

こんなに好きでも

konna ni suki demo

ทั้งที่ฉันรักเธอถึงเพียงนี้

振り向いてさえもくれない

furimuite sae mo kurenai

แต่เธอกลับไม่ทำ แม้เพียงแค่หันกลับมามองกัน

傘　差してるのに

kasa sashiteru no ni

ในมือก็ถือร่มเอาไว้อยู่แท้ๆ

頬が濡れるのは

hoo ga nureru no wa

ทว่าสองแก้มกลับเปียกชุ่ม

どうにもできない

dou ni mo dekinai

โดยที่ทำอะไรไม่ได้เลยทั้งนั้น

てもでもの涙

temo demo no namida

หยาดน้ำตาที่แม้จะมากมายถึงเพียงนี้

Kanji :: j-lyric.net
Romanji+Translate :: EKY48 (http://konohana-sakura.blogspot.com)
ป.ล ลิ้งค์สำรอง https://vimeo.com/94833437

สวัสดีวันเด็ก :)

                               

KYOMOTO TAIGA

KYOMOTO TAIGA

ชื่อ : เคียวโมโตะ ไทงะ  (Kyomota Taiga)
ชื่อเขียน : 京本大我
ชื่อเล่น : เคียวโมะจัง, ไทจัง
วันเกิด : 3 ธันวาคม 1994
บ้านเกิด : โตเกียว, ญี่ปุ่น
กรุ๊ปเลือด : B
ส่วนสูง : 174 ซม. 
น้ำหนัก : 38 กก.
ครอบครัว : พ่อ (เคียวโมโตะ มาซากิ) แม่ (ยามาโมโตะ ฮิโรมิ)
เข้า Johnny's : 4 พฤษภาคม 2006
กรุ๊ป/ยูนิตที่อยู่ : Kitty Jr. , Fresh Jr. , JJ Express Kids Team
เพื่อนสนิท : โมริโมโตะ ชินทาโร่, โมริตะ มิวโตะ

TV Show
Ya-Ya-yah Show Livestage (2006 – 2007, TV Tokyo) 

YOUtachi! (2006 – 2007, Nihon TV)
Shounen Club (2006 – , NHK)
Hey!Say! Families Livestage
Hi Hey!Say! Livestage 

Plays & Musicals
[2006] One! The History of Tackey as young Hideaki Takizawa
[2007] Takizawa Enbujou 滝沢演舞城
[2007] DREAM BOYS 2007 as Yuki
[2008] Takizawa Enbujou 滝沢演舞城 '08 命(LOVE)
[2008] DREAM BOYS 2008 as Yuki


CR.allabouthsj